-
Informacje ogólne - DEFINICJE -
Przepisy polskie -
Przepisy międzynarodowe -
Procedura zaliczania -
Procedura zgłoszenia -
PZA + SZB -
Raport o bezpieczeństwie -
Efekt domina -
Procedury związane z wprowadzaniem zmian w zakładach kategorii ZDR oraz ZZR -
Plany operacyjno-ratownicze -
Reagowanie na awarie -
Zgłaszanie poważnych awarii do GIOŚ -
Informowanie społeczeństwa -
Zagospodarowanie terenów -
Inspekcje, kontrole, nadzór -
Transgraniczne skutki awarii i współpraca międzynarodowa -
Odpowiedzialność i sankcje -
Zakłady niesevesowskie -
Substancje mogące powstać w trakcie poważnej awarii -
Materiały dodatkowe - do pobrania
ANNEX VII
CORRELATION TABLE
| Directive 96/82/EC | This Directive |
| Article 1 | Article 1 |
| Article 2(1), first subparagraph | Article 2(1) and Article 3(2) and (3) |
| Article 2(1), second subparagraph | Article 3(12) |
| Article 2(2) | — |
| Article 3(1) | Article 3(1) |
| Article 3(2) | Article 3(8) |
| Article 3(3) | Article 3(9) |
| Article 3(4) | Article 3(10) |
| Article 3(5) | Article 3(13) |
| Article 3(6) | Article 3(14) |
| Article 3(7) | Article 3(15) |
| Article 3(8) | Article 3(16) |
| — | Article 3(2) to (7), Article 3(11) and (12) and Article 3(17) to (19) |
| Article 4 | Article 2(2), first subparagraph, points (a) to (f) and (h) |
| — | Article 2(2), first subparagraph, point (g) and Article 2(2), second subparagraph |
| — | Article 4 |
| Article 5 | Article 5 |
| Article 6(1) | Article 7(2) |
| Article 6(2), points (a) to (g) | Article 7(1), points (a) to (g) |
| Article 6(3) | Article 7(3) |
| Article 6(4) | Article 7(4), points (a) to (c) |
| — | Article 7(4), point (d) |
| Article 7(1) | Article 8(1) |
| — | Article 8(2), points (a) and (b) |
| Article 7(1a) | Article 8(2), point (a) |
| Article 7(2) | Article 8(5) |
| Article 7(3) | — |
| — | Article 8(3) |
| — | Article 8(4) |
| — | Article 8(5) |
| Article 8(1) and (2) | Article 9(1) and (2) |
| — | Article 9(2) |
| Article 9(1) | Article 10(1) |
| Article 9(2), first subparagraph | Article 10(2) |
| Article 9(2), second subparagraph | — |
| Article 9(3) | Article 10(3) |
| Article 9(4) | Article 10(6) |
| Article 9(5) | Article 10(5) |
| Article 9(6) | — |
| — | Article 10(4) |
| Article 10 | Article 11 |
| Article 11(1), points (a) and (b) | Article 12(1), points (a) and (b) and Article 12(2) |
| Article 11(1), point (c) | Article 12(1), point (c) |
| Article 11(2) | Article 12(3) |
| Article 11(3) | Article 12(4) and (5) |
| Article 11(4) | Article 12(6), first subparagraph |
| Article 11(4a) | Article 12(6), second subparagraph |
| Article 11(5) | Article 12(7) |
| Article 11(6) | Article 12(8) |
| Article 12(1), first subparagraph | Article 13(1) |
| Article 12(1), second subparagraph | Article 13(2) |
| Article 12(1a) | — |
| Article 12(2) | Article 13(3) |
| — | Article 13(4) |
| Article 13(1), first subparagraph | Article 14(2), first subparagraph, point (a), and Article 14(2), second subparagraph, second sentence |
| Article 13(1), second subparagraph, first and third sentences | Article 14(2), second subparagraph, last sentence |
| Article 13(1), second subparagraph, second sentence | Article 14(1) |
| Article 13(1), third subparagraph | Article 14(2), second subparagraph, first sentence |
| — | Article 14(1), second sentence |
| Article 13(2) | Article 14(3) |
| Article 13(3) | Article 14(4) |
| Article 13(4), first sentence | Article 14(2), point (b) |
| Article 13(4), second and third sentences | Article 22(3), first and second subparagraphs |
| Article 13(5) | Article 15(1) |
| Article 13(6) | Article 14(2), point (c) |
| — | Article 15(2) to (7) |
| Article 14(1) | Article 16 |
| Article 14(2) | Article 17 |
| Article 15(1), points (a) to (d) | Article 18(1), points (a) to (d) and Article 18(2), first subparagraph |
| Article 15(2), first subparagraph | Article 18(1), point (e) and Article 18(3) |
| Article 15(2), second subparagraph | Article 18(2), second subparagraph |
| Article 15(3) | Article 18(4) |
| Article 16 | Article 6(1) |
| — | Article 6(2) and (3) |
| Article 17 | Article 19 |
| Article 18(1) | Article 20(1) and (2) |
| Article 18(2), point (a) | Article 20(4) |
| Article 18(2), points (b) and (c) | Article 20(7) |
| Article 18(3) | Article 20(11) |
| — | Article 20(3),(5),(6), (8), (9) and (10) |
| Article 19(1) | Article 21(1) |
| Article 19(1a), first subparagraph | Article 21(3), first subparagraph |
| Article 19(1a), second subparagraph | Article 21(3), second subparagraph |
| Article 19(2), first subparagraph | Article 21(4) |
| Article 19(2), second subparagraph | Article 21(6) |
| Article 19(3) | Article 21(7) |
| — | Article 21(5) |
| Article 19(4) | Article 21(2) |
| Article 20(1), first subparagraph | Article 22(1) |
| Article 20(1), second subparagraph | Article 22(2) |
| Article 20(2) | — |
| — | Article 23 |
| — | Article 24 |
| Article 21(1) | Article 25 |
| Article 21(2) | Article 21(5) |
| Article 22 | Article 27 |
| Article 23 | Article 32 |
| Article 24 | Article 31 |
| Article 25 | Article 33 |
| — | Article 15(2) to (7) |
| Article 14(1) | Article 16 |
| Article 14(2) | Article 17 |
| Article 15(1), points (a) to (d) | Article 18(1), points (a) to (d) and Article 18(2), first subparagraph |
| Article 15(2), first subparagraph | Article 18(1), point (e) and Article 18(3) |
| Article 15(2), second subparagraph | Article 18(2), second subparagraph |
| Article 15(3) | Article 18(4) |
| Article 16 | Article 6(1) |
| — | Article 6(2) and (3) |
| Article 17 | Article 19 |
| Article 18(1) | Article 20(1) and (2) |
| Article 18(2), point (a) | Article 20(4) |
| Article 18(2), points (b) and (c) | Article 20(7) |
| Article 18(3) | Article 20(11) |
| — | Article 20(3),(5),(6), (8), (9) and (10) |
| Article 19(1) | Article 21(1) |
| Article 19(1a), first subparagraph | Article 21(3), first subparagraph |
| Article 19(1a), second subparagraph | Article 21(3), second subparagraph |
| Article 19(2), first subparagraph | Article 21(4) |
| Article 19(2), second subparagraph | Article 21(6) |
| Article 19(3) | Article 21(7) |
| — | Article 21(5) |
| Article 19(4) | Article 21(2) |
| Article 20(1), first subparagraph | Article 22(1) |
| Article 20(1), second subparagraph | Article 22(2) |
| Article 20(2) | — |
| — | Article 23 |
| — | Article 24 |
| Article 21(1) | Article 25 |
| Article 21(2) | Article 21(5) |
| Article 22 | Article 27 |
| Article 23 | Article 32 |
| Article 24 | Article 31 |
| Article 25 | Article 33 |
| Annex V, point 11 | Annex V, Part 1, point 7 |
| — | Annex V, Part 2, point 4 |
| Annex VI, I | Annex VI, Part I |
| Annex VI, II | Annex VI, Part II |
| — | Annex VII |